Prepare Your Kids for Summer Job Expenses - Подготовьте своих детей к расходам на летней подработке

I'm Jason Olderman, Head of Financial Education at Visa Inc. If your kids are starting their first summer jobs soon, fill them in on how payroll taxes work so they don't get sticker shock when their paychecks arrive. Common payroll deductions include federal and state income taxes, Social Security, Medicare, health and unemployment insurance – and sometimes uniforms and union dues. Remind your kids they'll have to fill out a W-4 Form, which employers use to determine how much income tax to withhold. Even if they start out as self-employed, doing part-time jobs like babysitting or yard work, that income is also subject to income tax – although they may not make enough to meet the tax threshold. Bottom line: Like 'em or not, taxes are a part of life. Teach your kids how the system works. For more practical money matters, visit www.practicalmoneyskills.com.

Я - Джейсон Олдерман, глава Финансового образования в корпорации Visa. Если вашим детям предстоит первая летняя подработка, просветите их по зарплатным налогам, чтобы у них глаза на лоб не лезли при виде зарплатной ведомости. Обычные зарплатные вычеты включают подоходные налоги федерального центра и штата, на соцстрахование, ОМС, страховку от безработицы и иногда на спецодежду и профсоюзные взносы. Напомните детям о необходимости заполнения формы W-4, которую работодатели используют для определения размера удерживаемого подоходника. Даже при первой самозанятости и неполном рабочем дне (сиделкой, дворником и т.п.) этот заработок также облагается подоходником, хотя при этом может и не дотягивать до налогооблагаемого минимума. Вывод: налоги могут не нравиться, но это часть жизни. Расскажите детям о работе системы. Подробности других практических денежных вопросов - на www.practicalmoneyskills.com.

sticker shock - ценовой шок
to start out as smb. - начинать карьеру с должности
yard work - уборка двора
to make enough - зарабатывать достаточно