Страницы

вторник, 3 сентября 2013 г.

Would you Like Tea or Coffee? - Вам чаю или кофе?

Attendant: Would you like some tea or coffee?
Passenger: (Uh) I'll have coffee, please.
A: Coffee? Regular or caffeine free?
P: (I'm) I'm sorry (what) what does caffeine free mean?
A: Ah, caffeine free... It means that there is no caffeine in it.
P: Ah, OK. (Ah, ah caffeine) with caffeine.
A: With caffeine? Yeah.
P: Yeah, that's OK.
A: OK. Yeah, regular then. OK. (Ah) Cream or sugar?
P: (uh) Neither, I'll (I'll) have it straight.
A: Straight? OK. There you go, sir.
P: Thank you.
A: You're welcome.
Бортпроводник: Желаете чай или кофе?
Пассажир: (Э-э-э...) Кофе пожалуйста.
Б: Кофе? Обычное или бескофеиновое?
П: П-п-простите, что значит бескофеиновое?
Б: А, бескофеиновое... Это значит, что в нём не содержится кофеина.
П: А-а-а. (Кофеин) с кофеином.
Б: С кофеином? Ну да.
П: Да-да.
Б: Ага, значит, обычный. Хорошо. Со сливками или сахаром?
П: (Э-э-э) Ни с чем, мне без всего.
Б: Пустой кофе? Ясно. Вот, пожалуйста, сэр.
П: Спасибо.
Б: Приятного аппетита.

Комментариев нет:

Отправить комментарий