Pre-Flight Announcement - Предполётное объявление

Ladies and gentlemen, welcome onboard Flight 92A with service from Tokyo, Japan to Denver. We are currently 5th in line for take-off and are expected to be in the air in approximately 10 minute's time. We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartments. We also ask that your seats and table trays are in the upright position for take-off. Please turn off all personal electronic devices, including laptops and cell phones. Smoking is prohibited for the duration of the flight. Thank you for choosing JAL Airlines. Please enjoy your flight.

Дамы и господа, добро пожаловать на борт рейса 92А из Токио (Япония) в Денвер. Мы - пятые в очереди на взлёт и должны быть в воздухе примерно через 10 мин. В это время просьба пристегнуть ремни безопасности и уложить весь багаж под своё сиденье или в багажную полку. При взлёте спинки кресел и выдвижные столики должны быть вертикальны. Также выключите, пожалуйста, все свои электронные устройства, включая ноутбуки и телефоны. На время полёта запрещено курение. Благодарим за пользование самолётами компании "Джей-эй-эл". Приятного полёта!