New Google Sheets - Новые Таблицы Google

Google Sheets has been rebuilt from the ground up to bring you a more powerful, speedier spreadsheet experience. You've now got millions of cells to work with, and there are no more limits on columns, formulas, or the number of cells you can copy & paste. [Speed Improvements] Scrolling through spreadsheets is now many times faster, and calculations load almost instantaneously. [Filter views] Filter views is a feature unique to Google Sheets, that lets you create, name, and save custom views of data that can be selected without affecting how other collaborators see it. [Formulas made easy] The formula experience has been simplified to provide you with examples, a summary of each argument as you type, and helpful, detailed articles when you click the learn more link. [20 new functions] The new Sheets includes over 20 new functions like AVERAGEIF, SUMIFS, COUNTIFS, and more. [Offline] Google Sheets live on the web, but we know you don't always have an Internet connection. That's why the new version works offline. Any new spreadsheets or edits you make will automatically be updated when you reconnect. [Learn more] We hope you enjoy all these features and many other improvements. Visit g.co/newsheets to give it a try.

Таблицы Google прошли полное обновление, став мощнее и быстрее. Теперь вам доступны миллионы ячеек, больше нет ограничений по числу столбцов, формул и ячеек для буферизации. [Ускорение] Прокручивать внутри таблиц стало во много раз быстрее, а вычисления загружаются почти мгновенно. [Просмотры фильтров] Личные фильтры - уникальная функция Таблиц Google, позволяющая создавать, переименовывать и сохранять свои виды данных, которые можно выбирать, не влияя на просмотры других соавторов. [Упрощённые формулы] Работать с формулами стало проще благодаря предлагаемым примерам, аннотации каждого аргумента по мере его набора и полезным подробным статьям по ссылке Узнать больше. [20 новых функций] Новые Таблицы включают более 20 новых функций вроде AVERAGEIF, SUMIFS, COUNTIFS. [Автономность] Таблицы Google сетевые, но мы ведь знаем, что у вас не всегда бывает интернет-соединение. Поэтому новая версия работает и автономно. Все ваши новые таблицы и правки автоматически синхронизируются при переподключении. [Узнать больше] Надеемся, вам понравятся все эти новинки и улучшения. Попробуйте сами на g.co/newsheets.

from the ground up - с нуля; основательно
to give it a try - испытать что-либо