Asking Concierge for Directions - Консьерж объясняет путь

Concierge: Good afternoon, Mrs. Davith. Guest: Good afternoon. I want to go to Times Square. Could you please call me a taxi? C.: A taxi, madam? That won't be necessary if you don't mind a 3-minute walk. G.: Oh, really? It's that close? How do I get there from here? C.: Walk straight out the lobby doors, then turn right. G.: At the corner? C.: Yes, that's correct. After you turn right at the corner, go straight down that street until you hit the lights. Turn left at the traffic lights and then continue down 7th Ave until you hit Times Square. It's across the street from the restaurant TGI Fridays. G.: Thanks so much. C.: Anytime, madam.

Консьерж: Добрый день, миссис Дэвит. Постоялец: День добрый. Я собираюсь на Таймс-сквер. Вы не могли бы вызвать мне такси? К.: Такси, мадам?! Это лишнее, если конечно вы не против 3-минутной прогулки. П.: О, да? Так близко? Как туда дойти? К.: Выйдя из дверей приёмной, поверните направо. П.: На углу? К.: Да. На углу поварачиваете направо и идёте по той улице прямо до светофора. На светофоре поварачиваете налево и потом вдоль по 7-ой авеню до Таймс-сквер. Он через улицу от ресторана TGI Fridays. П.: Спасибо большое. К.: Всегда к вашим услугам, мадам.

to hit a place - натыкаться на место