Страницы

пятница, 6 июня 2014 г.

Scary Russians - Эти страшные русские


I currently live in New York City, which is, yeah, you know, it’s there. I’ve been living in New York about 6 years now. And when I first moved there, I had a huge fear I was going to get mugged... constantly. Like every time I left the house, I was like - here it comes, someone's going to take everything.

I got over my fear cause I learned a trick and now I use this trick all the time. Whenever I think someone might try to beat me up and mug me, I fake a Russian accent. You’re welcome, it’s genius.

I'd be walking home late at night, 2 dangerous-looking folks walk up to me like:
- Yo, man. You know what neighborhood you’re in?!
- [Russian accent] You think this is bad neighborhood?

Russians are the scariest white people, they’ve earned it. I’m so scared of them that I guarantee if I was lost, dangerously lost, there's no way I’d ask a Russian for directions. Just real quick like
- Sir, help me, please help me. How do I get to the subway?
- [Russians accent] The subway? Walk down street and turn corner.
Pfhhh [relieved].

Yeah, screw that! I think I’m gonna stay lost.

Thank you guys very much. You guys…
Я живу в Нью-Йорке лет 6 - то ещё местечко. Переехав сюда, я панически боялся уличных грабителей. Каждый раз, выходя из дома, я озирался по сторонам - вот он идёт, сейчас меня обчистят.

Этот страх я преодолел, узнав кое-какой приём, которым теперь постоянно пользуюсь. Когда предчувствую, что вот-вот меня обшарят с ножом у горла, я имитирую русский акцент. Гениальный бесплатный совет!

Возвращаюсь как-то домой поздно ночью, а ко мне подваливают 2 гопника. Такие типа:
- Э, чувак! Ты хоть знаешь, чё это за район?
- [с русским акцентом] И это, по-вашему, плохой район?

Русские - самые пугающие из белых людей и неспроста. Я их так боюсь, что ручаюсь - даже безнадёжно заблудившись, ни за что не стану обращаться к русскому:
- Сэр, пожалуйста, помогите. Где тут метро?
- [с русским акцентом] Метро? По улице и за угол.
- Уфф [облегчённо].

Ну, нафиг! Лучше я позаблужусь.

Всем спасибо за внимание. Ребята...
to mug - нападать сзади с целью ограбления
to ask smb. for directions - спрашивать у кого-либо как пройти

Комментариев нет:

Отправить комментарий