Страницы

среда, 18 сентября 2013 г.

Security Check - Предпосадочный контроль

Security Guard: May I see your passport and boarding pass, please?
Passenger: Sure, here you are.
SG: Thank you. Do you have anything metal on you? Any change in your wallet, watches, jewelry, a belt? If so, please take them off your person and put them into the bin.
P: OK. (Ah) Here we go and here's my belt.
SG: Do you have any liquids, gels, pastes, creams or aerosols?
P: I only have this bottle of orange juice that I just bought.
SG: Sorry, but you’re only allowed a 3.4-ounce bottle or less, so please pound it back or throw it away.
P: But I can’t... I can't guzzle all this.
SG: I’m sorry then, you know, you'll have to throw it away.
P: OK, fine.
Охранник: Пожалуйста, предъявите Ваш паспорт и посадочный талон.
Пассажир: Вот, пожалуйста.
О: Спасибо. У Вас с собой есть  металлические предметы - мелочь в кошельке, часы, кольца, ремень...? Если есть, просьба снять с себя и положить в корзину.
П: Хорошо. А, вот и ремень.
О: Есть жидкости, гели, мази, крема или аэрозоли?
П: Только эта бутылка апельсинового сока, только что купленная.
О: Извините, но можно проносить до 100 мл. Поэтому осушите её или выбросьте.
П: Но я не могу выпить всё это залпом.
О: Тогда, извините, придётся избавиться.
П: Ну, ладно.

Комментариев нет:

Отправить комментарий