Can't Pay Your Medical Bills? - Не хватает на лечение?

I'm Jason Olderman, Head of Financial Education at Visa Inc. To help combat spiraling health care costs, become an informed consumer. Know the true costs of medical procedures, supplies and medications so you can bargain effectively. Sometimes it's hard to stay on top of bills, however. Try these tips: Match each doctor, lab or hospital bill against the insurance company's Explanation of Benefits, which shows how much each was reimbursed. Watch for items charged by mistake. Don't ignore bills you can't pay – they'll go into collection and ruin your credit. Instead, try to work out an installment plan or reduced rate. Ask the hospital's patient liaison to review your case and see whether you qualify for financial assistance. Bottom line: You're the only one who will be a financial advocate for your medical expenses. For more money matters, visit www.practicalmoneyskills.com.

Я - Джейсон Олдерман, глава Финансового образования в корпорации Visa. Чтобы сдерживать непомерно растущие расходы на своё здоровье, надо стать знающим потребителем - знать истинную стоимость лечебных процедур, материалов и лекарств. Это позволит вам не переплачивать. Однако иногда за всеми счетами не уследишь. Поэтому мои вам советы: Сверяйте счета от каждого врача, лаборатории или больницы по Разъяснению выплат программы Medicare от страховой компании, показывающему возмещённость каждого счёта. Отслеживайте ошибочные пункты оплаты. Не откладывайте труднооплачиваемые счета - они накопятся и испортят ваш кредит. Вместо этого постарайтесь выработать оплату в рассрочку или по льготной ставке. Попросите менеджера по связям с пациентами больницы рассмотреть ваш случай и проверить вашу правомочность на финансовую помощь. Вывод: Вы - единственный, кто будет финансистом своих медицинских расходов. Подробности других денежных вопросов - на www.practicalmoneyskills.com.

to stay on top of smth. - быть в курсе чего-л.